查看原文
其他

王力宏深夜发文回应,我硬生生揪出了三十多处错误!

九派新闻综合 应用语言学研习 2022-06-09
感谢关注我们!加油,研习人!

欢迎关注我们,一站式分享海量语言学术资源

来源编辑: 语言茶座 公众号

转载编辑:研习君



敬请星标应用语言学研习,喜欢请点赞,分享请转发





12月19日晚,王力宏发文回应前妻李靓蕾的指控,他称李靓蕾指控不实,自己并没有婚内出轨。文末王力宏还表示,自己的文笔表达没有靓蕾好,但还是会一一回应李靓蕾的不实指控。


有网友认为,这哪是文笔没有李靓蕾好,简直就不如小学生。


九派新闻注意到,王力宏发文用了4张图,全文1400多字,有三十余处错别字、标点和逻辑错误。



【第一张图:网友怀疑写错妻子原名】



在第一段里,他将“剧烈”写为“巨烈”,之后的逗号应为顿号。


王力宏的发文中,最突出的问题在于“的地得”不分。“的”一般用在主语和宾语的前面,后多接名名词,“地”一般用在谓语(动词、形容词)前面,“得”一般用在谓语后面,补语前面。


第二、三段中所标记的地方应为“一一地回”“做得不完美”“说得清清楚楚”“肯定地说”。


在第四段中,王力宏提到了妻子的原名,写为“西春美智子”,但有网友质疑,正确名字应为“西村 美智子”,对应邮件中的“Nishimura Michiko”,而非“西春美智子(Nishiharu)”。


这一段写得也令人费解,“后来没联络差不多有十年时间”。应为“后来差不多有十年时间没联络”。


“我和你说了‘永远没见’当时她已经26岁了。”这到底是说给谁呢?另外,这个“永远没见”也让人有些摸不着头脑。



【第二张图:标点使用混乱】



在王力宏发的第二张图里,“我们的婚姻是从11月27号2013年到我们分居的8月5号2019年。”时间语序真的很美式了,不符合中文习惯,大约是因为他曾长期在国外学习、生活吧。


王力宏对于标点的运用也有些不准确,第二张图里,“是我活在恐惧,勒索,和威胁之下”一句中,第一个逗号改为顿号更为合适,第二个逗号建议删除。“我会消失,改名”此处的逗号也可改为顿号。


继续往后,“婚姻顾问讨论中有录音做证”,此处的“做证”为错别字,应为“作证”。下一句里,“我看他是认真的”,“他”指代妻子应为“她”。紧接着,“无法想像”也是错字,应为“想象”。此段倒数第二句里,“惊心胆跳”这个词并不存在,应为“心惊胆跳”。


第二张图的第二段里,同样犯了“的地得”混用错误,“不断的有问题”应用“地”。这一段里,他再次写错妻子名字。


这张图最后一段,大约是写得匆忙,用空格代替标点,省略逗号。之后引用妻子称将爆料毁掉他事业的语句,不仅省略标点,而且人称使用十分混乱。建议使用引号,改为“而且还对调解员说:‘如果力宏不配合我的要求,我愿意告诉媒体,会毁灭他的事业’的事情”。



【第三张图:佣人写成庸人】



在第三张图里,“另外需提供,保姆,司机,专车,住家24小时打扫庸人,和免费住台北房子到18年,等”一句中,第一个及最后两个逗号应删除,后面的3个逗号应改为顿号。在这一句中再次出现错别字,“庸人”应为“佣人”。同一段里,“舒服的过日子”应改为“地”。


这张图第二段中,王力宏提到自己的3个宝贝孩子,却将“孩子”写作“孩字”,不知道他使用的是什么输入法,将一个常用词打出离奇的写法。



【第四张图:称呼自己父母为王爸爸王妈妈】



在最后一张图里,第一排出现错别字,“纪录”意为“在一定时期、一定范围以内记载下来的最高成绩”,在此处应为“记录”。


第三段中,“心理”应为“心里”。第四段中,“要向社会大众道歉”后再次用空格代替标点。


文章的倒数第二段,王力宏称呼自己的父母“王爸爸王妈妈”虽然不能算语法错误,但作为读者看来,属实奇怪。他写道“谢谢您们”,而汉语中是没有“您们”这种说法的,只有“你们”。“你们”表示两人以上。而“您”本身不能表示多数。


以上就是九派新闻整理出王力宏回应文章中出现的错别字,如果读者发现更多错误,欢迎评论区指出。


除了错别字和标点,整篇文章的逻辑也“堪忧”。


文中对李靓蕾的称呼难做统一,光姓名就有三种:“西春美智子”“靓蕾”“李靓蕾”。


称呼李靓蕾时人称代词混用,通篇不知写给谁。比如:“我当时很害怕,但是我看他是认真的”“请求妳”“当时她已经26岁了”……


提到钱的部分,王力宏也是逻辑混乱,人民币美元交代不清:最后双方签定的版本总共约1.5亿人民币,包括洛杉矶房子的一半,投资股票的一半等(以下单位为美元),还有每个月21万人民币的生活费……


九派新闻注意到,王力宏短短的1400字回应,错别字、标点、逻辑“漏洞百出”,有网友留言质疑“憋了一天就这,歌词是你自己写的么?”。


公开资料显示王力宏毕业于威廉姆斯学院,拥有威廉姆斯学院和伯克利音乐学院双荣誉博士的学历 。此前,他在外界一直是“高学历”优质偶像的代表。


此前,王力宏的“学霸世家”也引发关注。公开资料显示:王力宏的奶奶毕业于清华,哥哥是芝加哥大学的博士,弟弟是麻省理工学院硕士生。


而王力宏本人拥有威廉姆斯学院和伯克利学院的双荣誉博士。



本文来源:九派新闻綜合及语言服务

欢迎点击下方关注公众号,获取最新交流群二维码

综合编辑:应用语言学研习

微信公众平台审核:梁国杰

科研助力
2022年度国家社科项目申报线上培训通知(1号通知)

书单 | 41种语言学好书推荐,值得收藏!

教育部人文社科项目申报书填写+立项案例

How to get 教育部人文社科基金项目

“当代国外语言学与应用语言学文库”(升级版)来了!

2022年度教育部人文社科项目申报线上培训——语言学专场

线上课程 | 人文社科研究方法——质化、量化、混合研究方法
精选 | 应用语言学研习丛书(13种)一览:回顾经典 分析热点
语言科学研究的利器——R

文献综述的目的及写作方法指南


文献延伸阅读(研习人指引)

本平台友情整理相关文献索引链接

欢迎感兴趣的朋友按需选购


科研助力
扫码享限时特惠!

友情推荐

点击左下方阅读原文,发现更多语言学好书!

正版包邮!出版社直供,扫码查看详情

推荐阅读:
北京外国语大学2022年招收攻读博士学位研究生招生简章(附专业目录)
最新国家社科基金项目申请书填写指南,赶紧收藏!
招生|北京语言大学2022年博士生招生简章、专业目录
我国首个人文社科期刊评价标准正式实施!突破南核北核标准
如何写文献综述(内含示范性举例和练习)
北京语言大学新设专业“语言资源学”招收博士研究生
文献综述的目的及写作方法指南
《你好,中国》英文版(全100集),四六级翻译高分助手!
2022年度国家社科项目申报(语言学、文史哲、综合)线上培训
“2021年十大流行语”发布!英语怎么说?
年度热词“社死”和“内卷”用英语怎么说?别直接翻译成“social death”!
“南京大屠杀”在英语中为什么称为 Rape of Nanking?(外一篇)
说英语的人和说汉语的人有两种思维方式?语言学家如是说
董晓波:第一部汉英英汉词典对中华文化的解读
山东大学2022招收攻读博士学位研究生章程及外国语学院招生目录
对话评审专家:2022年申报国家社科基金该这样准备
翻译蕴藏着无穷的乐趣——关于翻译的22种好书
重磅 | 首批教育部哲学社会科学实验室名单公布!
“生成语法创始人”乔姆斯基教授生日特辑
全程回放 | 第12届中国认知语言学研讨会
书单 | 推荐41种语言学好书!(商务印书馆译丛系列)
好消息!中国知网喊你领学位论文稿酬(附领取方法)
全世界被引用最多的人文社科著作
许家金:语料库研究学术源流考
2021年中国最具国际影响力TOP期刊榜单(人文社会科学)发布
免费好用的英语学习网站集锦
关注 | 外语类名校毕业生就业报告出炉!
《天津外国语大学学报》2021年第6期目录及文章摘要
10部涉及语言、语言学家或语言学的经典文学作品
KT文库|语言学方向与应用语言学方向年度书单
KT文库 | 翻译学方向与跨文化研究方向年度书单
上新啦,当代国外语言学与应用语言学文库(升级版)!
博士统考或将取消,申请考核制成大势所趋
刊讯 |《现代外语》2022年第2期目录及摘要
2021南京师范大学翻译硕士真题及答案
2021《中国学术期刊影响因子年报》(语言文字、文学、教育学、综合性人文社科)
新书速递 | 《新中国国家语言能力研究》(国家语言能力研究丛书)
任务型语言教学在中国:理论、实践与研究
期刊概览︱《外语教学与研究》2021年第6期
北京大学英语专业推荐阅读书目
学术争鸣| 雷蕾:语言学领域高被引论文——文献计量分析
大学本科外语类专业目录来了!
2021年北京大学翻译硕士真题及答案(外一篇)
2021中山大学翻译硕士MTI真题及答案
核心词汇+双语金句+对照全文 |《中共中央关于党的百年奋斗重大成就和历史经验的决议》-附下载链接
重磅|教育部首批新文科项目名单(语言学、人工智能大数据方向)
干货 | 超实用的学术论文英语句式大全(附PDF格式下载方式)
394所高校立项数排名!教育部公布首批“新文科”立项名单
学硕停招!研究生“大变革”,来了!
CSSCI来源期刊投稿指南(四)语言学、外国文学、中国文学
“当代国外语言学与应用语言学文库”(升级版)来了!
清华外语 | “新时代外国语言文学新发展研究大讲堂”开讲啦!
推荐 | 文献综述高分模版
重磅 | 国务院发文:新增语言类博士、硕士学位授权点名单
《现代外语》2021年总目录
干货 | 写文献综述的28个要点
语言学、外国文学CSSCI来源期刊(含扩展版)(2021-2022)投稿方式汇总
李宇明 | 试论个人语言能力和国家语言能力
词汇合集 | 中国重要时政术语英译报告(2020年度)
新出!《中国外语》2021年第5期目录
新出!《外语教学》2021年第6期目录
学术界经常接触的模糊概念subject, discipline, area, topics, problem, question,issue
Noam Chomsky | Mind Your Language
Rod Ellis独家专访:任务型语言教学及其在中国的挑战(全文)
讲座 | 定性研究方法及论文写作(清华大学教授、博导主讲)
224本CSSCI期刊最新便捷投稿方式汇总(综合社科、高校学报类)
预告 | “北外英语讲堂”系列活动
文献综述 | 选文献、读文献、写综述的原则与方法
"我因多年的冷漠而无法入睡,都是因为我读了一点诺姆·乔姆斯基"
王定华:关于开展国别区域研究的若干思考
资源|网络上那些轻松愉快的语言学课程(值得收藏)
推荐 | 一文讲清国家社科基金和教育部人文社科项目
最新 | 北京大学出版社语言学书单(附:即出新书预告)
近五年国家社科中华学术外译项目立项名单及2021年推荐选题目录
刊讯 |《现代外语》2022年第1期目录、摘要及稿约
课题研究方案、立项申报书、开题报告的联系和区别
讲座视频 | 认知语言学导论(9):认知语法
课程视频 | 认知语言学导论(6):概念整合
聚焦 | 国家社科基金:盲评、会评大揭秘
孔子语录英文版(理雅各 译),值得珍藏!
刘英凯:信息时代翻译中“陌生化”的必要性和不可避免性
我国区域与国别研究的现状和愿景(钱乘旦 汪诗明 张倩红)
《外语教学与研究》2021年第5期目录
“新文科”怎么搞?12所大学新文科建设典型案例汇总!
名单:C刊来源期刊目录(2021-2022),附快速查询通道!
于洋 姜飞:国际跨文化传播研究新特征和新趋势
最全3000个常见公共场所英语标示!(国家英文译写规范/收藏版)
CSSCI南大核心来源期刊目录(2021-2022) 学科分类版
学科分类版 | CSSCI扩展版来源期刊目录(2021-2022)
Michael Farrelly | 再论批评话语分析中的「互文性」
推荐 | 在家也能免费下载知网等文献的10种方法
冯全功 | 翻译忠实观:争议与反思
《外国语》2021年第4期目录、摘要
收藏 | 公文写作常见错误更正对照表!
复旦教授:人文社科类学生还是要老老实实读经典(外一篇)
特别推荐 | 语料库方法技术
2021第九版北大核心期刊目录(语言学、文学、综合性学报)
我国二语写作研究的若干重点问题 |《外语教学与研究》2021(4)
收藏 | 国内外好用的语料库资源汇总
王学典:何谓“新文科”?
郭英剑 | 新文科与外语专业建设
期刊《认知语言学》近20年数据简析(2000-2021)
王俊菊:新文科建设对外语专业意味着什么?
《现代外语》2021年第4-5期目录
视频 | Tony McEnery:语料库与批评话语分析 前沿讲座
视频 | Paul Baker: 语料库与话语研究 前沿学术讲座
人工智能的诗与远方,一文读懂NLP起源、流派和技术(外一篇)
原版引进 | 德古意特认知语言学研究丛书+应用丛书(13种
CSSCI来源期刊最新总目录(含扩展版,2021-2022),建议收藏!
陈平:语言学的一个核心概念“指称”问题研究
黄国文 | 新文科与外语教育——从“术”与“道”的 关系谈起
陈平 | 话语的结构与意义及话语分析的应用
书讯 | Routledge Handbook of Cognitive Linguistics 文旭&Taylor主编
图解 | 语言研究的哲学基础与理论渊源
新文科建设的理路与设计
访谈视频 | Dan Jurafsky:AI 如何改变我们对语言的理解
徐赳赳 | 篇章语用研究70年
戴炜栋 胡壮麟 王初明等:新文科背景下的语言学跨学科发展
国外语言学学科眼动研究: 现状与前瞻( 1934-2020)
神经语言学国际热点与趋势的科学知识图谱分析

扫码关注↑↑↑ 即可获取最新入群二维码!

目前已有 5.1 万语言文学、区域国别与

跨文化传播学研习者关注本公号

欢迎加入交流群,分享学习,共同进步!

亲爱的研习人,

一起来点赞、在看、分享三连吧!

一个,点亮在看

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存